Legal notice

 

 Legal information

Under Section 6 of Act 2004-575 on trust in digital economy, users of www.pms-citernes.fr have the right to know the identity of the contributors in charge of the website’s realization and maintenance.

 

 1. Owner

www.pms-citernes.fr is owned by the company PMS CITERNES.

 

PMS CITERNES

11, rue du Pont V

BP 70

76050 LE HAVRE Cedex
Tél. 33 (0)2 32 79 26 50

 

• Company Registration Number: 413 512 138 000 12
• VAT number: FR 31 413 512 138
• APE code: 8129 B
• Register of Commerce and Companies: Le Havre B 413 512 138

 

2. Editorial management and Publication Director

Chief Executive

 

3. Website development and hosting

 

SIQUAL SAS

64 Boulevard Stanislas Girardin

76140 LE PETIT QUEVILLY

Tel: 33 (0)2 32 13 53 89

 

• Company Registration Number: 812 248 854 00026
• VAT number: FR51 813 392 446 00015
• APE code: 6202A
• Register of Commerce and Companies: Rouen 813 392 446

 

JPB COMMUNICATION

59 rue Emile Zola

76600 LE HAVRE

 

• Company Registration Number: 332 335 421 00043
• VAT number: FR 20 332335421
• APE code: 7021Z
• Register of Commerce and Companies: Le Havre 332 335 421

 

CREDITS PHOTOS: ©Jacques BASILE - 2017

 

 2. Intellectual Property

The whole website falls within the jurisdiction of French and International Law on royalties and intellectual property.

Unless you have a prior authorization from PMC Citernes or/and some SOGESTRAN GROUP entity, any representation, use or copy (style or content) of www.pms-citernes.fr is strictly forbidden. Browsing only.

All copying rights are reserved, including downloadable documents, as well as iconographic and photographic content.

Any hyperlink referring to this website must open in a new window, and be presented in a non-equivocal way, to avoid any confusion between www.pms-citernes.fr and the site linking it. Any individual who may make a tendentious reference to this website, can be subjected to legal proceedings.

 

3. Private Policy

The data passed on the website are processed, under the responsibility of the Chief Executive.

No personal information will be collected without your informed knowledge, nor be given away to a third party.

Under Act 78-17 on computing, files and liberties, established on January 6^th1978, (which has since been modified by Act 2004-801), any individual wishing to exercise their right to access, rectify or object, should email the following address: dpo@sogestran.fr  

PMS Citernes oversees the processing of personal data collected on the website. Which means PMS Citernes is notably responsible for their collecting, security and use, to achieve the goals detailed in our Private Policy, which are of course, in compliance with the data protection rules. By using our website, you agree to this processing and guarantee the accuracy of the data provided.

The term “personal data” refers to any information linked to a physical individual, whether they are identified or not, such as their name, address, phone number or email address. Data of a personal nature can also contain information leading directly or indirectly to their identity, such as their IP address.

 

What are the data used by PMS Citernes?

PMS Citernes gathers and uses several data to offer you its services and improve your experience on the website. These data can be of a personal nature or not. Some of these can be gathered through cookies. You can freely deal with the cookies’ writings through your internet browser setups.

When filling up the contact form, you give away the following personal data: surname, name, email address, postal address, phone number. PMS Citernes will collect, process and use these contact data to reply to every user.

 

How much time will your personal data be kept?

Your personal data will only be kept for the timeframe necessary for us to carry out our service.

 

Does PMS Citernes share your data with third parties?

PMS Citernes does not divulge or sell personal data to third parties.

 

Your rights

As a user, you can assert the below rights related to your personal data:

• Right to access
• Right to rectify
• Right to vanish
• Right to limit data processing
• Right to data portability
• Right to object

To assert any of these rights, you can write to dpo@sogestran.fr: we will answer as soon as possible. You can also make a complaint to the CNIL (National Information Science and Liberties Commission).

 

What are the security measures implemented to protect data?

The PMS Citernes website is protected by CryptoWeb. CryptoWeb is a detection, prevention and protection service, meant to raise the security of web applications and reduce the cyberattacks probability.

Technical measures are implemented to protect our website and systems against accessing, loosing, changing, sharing or destroying your data by some unauthorized individual. The data transfer between your computer and our website is coded.

 

The HTTPS (HyperText Transfer Protocol Secure) is a web communication protocol, made to protect the data confidentiality when transferred from your computer to our website. Data sent through the HTTPS protocol are secured via the Transport Layer Security (TLS) process, offering three protection levels:

• The cyphering, which codify the exchanged data, to protect them from illicit interceptions. Which means that when browsing our website, no individual can follow your activity on the different windows, nor steal your information.
• Data integrity: the transferred information cannot be modified or corrupted, deliberately or else, without being detected.
• Authentication proves that you correctly communicate with the website. This method protects you from hackers and advocates the website’s trustworthiness.

 

PMS Citernes reserves the right to modify the hereby personal data protection policy at any moment, considering the current data protection measures. If so, you will be informed when entering the website, and will have the chance to object to it by writing to dpo@sogestran.fr.

 

4. Responsibility

PMS Citernes, owner of this website, does its best to insure the reliability and availability of all the information conveyed on the website when uploaded.

PMS Citernes reserves the right to modify or correct the content and documents posted on the website at any time, without notice.

PMS Citernes (as well as any other SOGESTRAN GROUP entity) cannot be held responsible for mistakes or omissions in the information displayed, nor for any technical difficulties encountered on the website or any other website linked in it. PMS Citernes denies any responsibility in the interpretation of the information posted on these websites, and the consequences linked to their use.

PMS Citernes (as well as any other SOGESTRAN GROUP company) dismisses any responsibility of damages, direct or indirect, caused by the access or non-access to the website. Whatever their cause, origin, nature or consequences may be. This is true for the use and credit granted to the information displayed on the website as well.

 

5. Cookies policy

This website uses cookies: they are text files saved on your device’s hardware, which contains some factors related to your visit on the website, so we can reuse these pieces of information next time you visit it.

Our website’s cookies include your language preferences, protect the contact forms against spam email, and make sure you will not need to agree with the cookies policy more than once. The cookies on our website do not contain personal data. When browsing the website, an informational banner is displayed so you are aware of the cookies’ use.

 

 

Google Analytics

“This website resorts to Google Analytics, which is a website analysis service provided by Google Inc. (“Google”). Google Analytics uses cookies: these are text files placed in your computer, to help the website at stake analyze your use of it. The data collected by the cookies (including your IP address) will be passed and stored by Google, on servers located in the United States. Google will employ these pieces of information to evaluate your usage of the website, then compile reports on the website’s activity for its editor, and provide other services related to the visitors’ browsing habits. Google can communicate these data to third parties in case of legal business or when the third party processes the data on Google’s behalf, such as the website’s editor. Google will not cross-check your IP address with any other data already possessed. You can disable the cookies’ use by choosing the appropriate setups in your internet browser. However, such a thing may block you from using some of the website’s features. By browsing this website, you expressly agree with your nominative data being processed by Google, for the reasons mentioned above.”

 

You may object to your navigation data being passed on to Google Analytics by using the browsing additional unit meant to disable this service, which is available on the following page: tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr

 

If you want to know more about Google Analytics and the way data are collected and processed, please visit the following page: https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=fr